“Los tribunales y jueces podrán decretar para mejor proveer —(de allí viene el sintagma)— con citación de las partes, la práctica de cuantas diligencias estimen convenientes”.