Nótese cómo lo que empezó siendo pecado pasó luego a ser delito religioso para terminar siendo delito secular... Ese iter coincide con el de la aparición de las tres inquisiciones descritas en el texto.